花痴袭人知昼暖

缥缈峰上风云动－－《风云II》

花袭人 — Mon, 30 Nov 2009 16:10:00 GMT

副标题：没留神赶了一场全球首映

据说刚刚看的是《风云2》的全球首映。事件发生在新加坡怡丰城嘉华电影院，11月30日晚上9点15分。开演前郭富城、郑伊建和导演彭氏兄弟在台上亮相15分钟。郑伊建的普通话很差劲，郭富城就强多了。但是新加坡的好处就是，人在台上说普通话，观众懂；说广东话，观众也懂；说英文，更懂。

我比较喜欢郭富城，除了普通话说得好，模样也比较顺我的眼。郑伊建的身材还是不错的。

亮完相，他们走到位子上坐好，郭富城拿出一件深色外套穿上了。之前穿的是一件白色T恤。平头。

很晚了，被音效闹得头疼，暂时睡不着，简单说一下电影。

先说比较好的。特效的确是花了一番心思。玩得十分眼花缭乱。量足管够，够吵够虚，故曰“缥缈”云云。虽然不深入，也不细致，但是在这部以漫画为蓝本的电影里，矫揉的视效自成妖娆的气质，不觉得out，有时也抓得住人，郑伊建入魔那一段有一点点惊悚的味道。当然，可以在里面看到《黑客》、《300》等片的特效影子，尤其是《300》，慢镜头，配色，某些造型，某些画面的处理，都似曾相识。画面颗粒还不够细。音乐也不错，音效就太吵了。

郭富城颇有几处让我惊艳的造型和姿势。当然演技是完全没有的。郑伊建入魔之后的造型跟他的气质挺吻合，身材称得上玉树临风。演技也是完全没有的。主要就是看两人的颜色，无数的特写。这说的是银幕上的他俩。对于就坐在身后几排的两位演员本人，丝毫不存亵想。看首映的好处，就是更容易分清银幕上的角色和生活中的演员。这是电影最大的吊诡之一。

故事一句话就说完了：为了打败绝无神，聂风自愿入魔道，功成之后步惊云得把他救回来。

最可怜的是任达华，贵为一号反派，背了那么啷吭丑陋模糊不清的一身盔甲，让俺们看不到他一流的身材，这牺牲已经不小。更惨的是那一顶头盔，正好卡住两边脸颊，说话真是费劲哪。反派照例很笨，也死得轻如鸿毛。为任达华一大哭。

谢霆锋的活动余地大点儿，说话也利索一点儿，可下场也是不明不白。为谢霆锋一小哭。

然后说到两个女角，一个叫楚楚，一个叫二梦。楚楚还好点，说过几句明白话，演员也比较漂亮会演戏。二梦人如其名，一直处在梦游状态，角色和演员都交白卷。如此白痴的女角，倒也少见。充分说明编导对女性的理解和同情为零。

因此，《风云II》适合男孩子看，打得非常热闹花哨，男主角极适合代入，兼有弱智美女崇拜。女生么，如果为了郭郑两位的美色去看，情有可原，但请记得鄙视片中两个傻姑。

喜欢这张海报。顶上那张也不错，构图类似《星战三》预告海报，不过郭富城的造型处理，怎么说呢，只能用“萌”这个字。

这张不萌，但是帅。

小姑娘长得不错，但为什么胸前背着一排炸药包？

合金兵马俑。照片还是相当华丽的，其实很难看。请注意头盔的那一夹。

附录：

星战三预告海报

十年前的《风云》

那我为什么去看了呢？前几天一位多时不见的老友，是从前做杂志时结识的，她约我来看这电影的首映。她总记得我爱看电影。我也很想见她。于是我就发现自己身处热闹的首映红地毯现场。一开始有点好奇，翘脖子到处看了一会儿，想瞧明星走红地毯的模样，后来就等得不耐烦了，正好跟朋友聊天。多谢《风云II》，让我见到老友。也多谢老友，让我见识《风云II》。原来帅哥还未老。

离家出走又一案－－读《From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler》

花袭人 — Sat, 28 Nov 2009 12:39:00 GMT

如果一生中从不曾想过离家出走，尤其在童年少年期，我们的情感可以说不曾发育完全。

花生米五岁那会儿，就显露过逃家的苗头，后来那念头不见了。而离家出走这个题材，是无数艺术作品的主题。昨天又遇见一个。

买这本书，是因为那天很想买书；书名很罗嗦，我读都读不利索，于是起了好奇心。

书名是《From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler》，直译是：巴塞尔•易•弗兰克韦勒夫人的乱糟糟的文件摘录。这样起名字都可以啊？跟我们的什么什么录有一拼。

作者E.L.Konigsburg，这个姓我也不会读，看着像德国人，但其实是她的夫姓。总之，喜欢能忽悠我的东西，就把书买下来了。

事实证明我的选书标准还是很实用的。这书很好玩。当然，它得过1968年的纽伯瑞儿童文学奖，也算品质保证了。

故事主角是两姐弟。Claudia是四个孩子的老大，12岁，全优生。Jamie是老三，9岁。姐弟俩都很聪明，但聪明不是这本书的要点。要点是，姐姐当厌了乖乖女，被父母老师理所当然视为好孩子，理所当然被忽视。她以全优生的头脑精心安排了一场计划周详的出走，还把弟弟Jamie拉入了伙。她选中Jamie是因为他可靠，有时也幽默，而且他是守财奴，从不乱花零用钱，因此手中有积蓄。不但如此，他还在打牌时作弊，默默地从朋友那里赢了好多钱（以1968年的孩子的标准）。姐姐对自己的选择感到十分满意。

真正让这场出走与众不同的，是两个孩子出走的目的地。是的，Claudia心目中有一个理想的藏身之所。她喜欢宽敞、温暖、舒适、漂亮的地方－－请猜一猜她选了哪里，你可以猜三次。

嗯，她和Jamie离家后直奔纽约市大都会艺术博物馆。中隐隐于市，真是聪明的孩子。

然后他们就靠着机智、Jamie的24美元43美分和Claudia的4美元18美分在博物馆里头成功存活了一个星期，晚上睡在法国玛丽皇后的豪华大床上，白天到处在博物馆里参观学习。不但如此，他们还在博物馆里跟一座雕像发生了感情，试图解开谁是雕像作者这个谜团。当然整个过程中，他们真正要解决的是成长中的自我肯定问题。

那么书名里那个名字很长的夫人是怎么一回事呢？原来故事是以夫人的口吻讲述的，是她从自己的资料堆里整理出来的。这位夫人显然是作者的替身，而作者Konigsburg女士文笔犀利清新，明快幽默，布局环环相扣，对儿童心理体贴刻画入微，对话极其生动有趣。半大孩子的口吻唯妙唯肖。读得人暗笑不止。只因她不但教过小学，更是三个孩子的母亲。读书读的是化学，后来却写书画画，都有成就，本书的插图就是她自己画的，跟她的文字一样，善于抓住人物的神态和动感。

本书适合10－14岁的孩子阅读，可以跟他们讨论书中Claudia和Jamie的性格异同，更可以讨论他们为什么要离家出走，真正驱使Claudia离家、寻找雕像作者的动机是什么，如果小读者心中有同样的疑惑，他们要怎么解决等等。也可以利用这个故事教小一点的孩子数学和钱币，问他如果他有一笔钱，要在某个地方没有爸爸妈妈生活一段时间，他会怎样花那些钱。等等等等。这本书，很有趣，也很有用。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

下面试译其中一段。姐弟俩到了纽约之后：

他们（从火车站出来）走到人行道，杰米做了上任出纳之后的第一个决定。“我们从这里走到博物馆。”

“走？”克劳迪亚问道，“你知不知道从这儿到那儿隔着四十多个街区？”

“那，巴士要多少钱？”

“巴士！”克劳迪亚喊，“谁说坐巴士了？我要搭计程车。”

“克劳迪亚，”杰米说，“你脑子不清楚。你怎么会想要搭计程车？我们再也没有零用钱了。没有收入了。你不能再浪费了。我们花的不是我的钱，而是我们的钱。我们是一伙的，记得吗？”

“你说的没错，”克劳迪亚答道，“计程车太贵。巴士便宜多了。每人只要两毛。我们坐巴士。”

“每人只要两毛？加起来就是四毛了。不坐巴士。我们走路。”

“我们会磨掉四毛钱的鞋底，”克劳迪亚嘟囔，“你确定必须走路？”

“确定，”杰米回答，“走哪条路？”

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

美国作家的幽默很爽快，跟英国作家颇为不同。我开始喜欢他们的派头。

大都会艺术博物观一楼平面图。

安慰与打击

花袭人 — Fri, 27 Nov 2009 10:25:00 GMT

最近体重增加，减肥话题常常出现。一日又谈到此事，花生米发表意见了：“你还好啦，哪里会肥。爸爸，你说妈妈肥吗？”

爸爸当然说：“不肥。”

花生米：“就是嘛。我看你的脸你的身体，都挺美的，不要难过啦。”

儿不嫌母丑。还真是这么回事。

＊＊＊＊＊＊

又一日，闲谈起某位见过一面的朋友，我说：“其实我已经完全不记得他长什么样子了。最近我的记性整个就是一漏斗。”

花生米说：“这不奇怪，你老了嘛。”

爸爸连忙说：“妈妈哪里会老。”

花生米说：“38岁了，还不老？” 她这一年已经把100以内的数字和加减法都弄明白了。

爸爸说：“当然不老，妈妈连中年还不到呢。还年轻着呢... ...”

... ...

我笑眯眯地旁听下去。

了不起的Roald Dahl（罗尔德·达尔）－－从《了不起的狐狸爸爸》谈过来

花袭人 — Thu, 26 Nov 2009 15:01:00 GMT

自从来到英文环境，尤其是有了孩子以后，Roald Dahl的名字就常常看到。图书馆的英文儿童文学架子上有很多他的故事书，学校的英文阅读书单上必定有他的作品，逛书店时他的名字常常闯进眼帘。人们熟悉的《查理和巧克力工厂》就改编自他的同名儿童小说。

可惜我不喜欢《查理和巧克力工厂》，一直提不起劲去读他的书。但，他是个英国作家，他写儿童文学，他机智，充满黑色幽默，所以迟早有一天他会引起我的兴趣。这一天就是今天。今天看了《了不起的狐狸爸爸》（Fantastic Mr. Fox）。

狐狸先生是个话痨、前天才小偷、转行专栏作家。内心狂野，正经历轻微中年危机。本来，在爱妻的规劝下，他已经放弃江洋大盗生涯，老老实实写专栏养儿子，但某一日忽然心动，不顾獾律师的反对，买下一处大树下的房产。该房产的附近，有三个大农场，分别出产肉鸡、肉鹅和苹果酒。三个老板都不是好人。狐狸先生忍不住技痒，瞒着太太光顾了三位邻居。于是太平日子就过不成了，三个老板纠集人手，不把狐狸先生捉拿归案誓不罢休。不过狐狸先生可是只了不起的狐狸，到最后谁赢呢，看了片子就知道了。

这部片是二十世纪狐狸公司出品，导演Wes Anderson，我看过他的《穿越大吉岭》（The Darjeeling Limited），并不喜欢。然而同样是话痨，从大吉岭的若干文艺青年嘴里说出来，跟从大眼长腿的狐狸先生嘴里说出来，效果完全两样。后者很可爱。乔治咕噜尼的自鸣得意跟角色性格配合得天衣无缝。

跟眼下流行的三维动画不同，这部片是定格动画，佐以少量木偶。制作群故意将定格痕迹显露出来，不重流畅，略显粗糙，一旦习惯，便形成一种特殊的节奏和韵味。丝毫不影响故事的叙述，反而感觉特别的潇洒。色彩亮丽。音乐明快活泼诙谐，让人忍俊不禁，跟片子的风格高度统一。这是该导演的特色。

故事细节不详说了，因为乐趣都在那上头，那个调皮的无法无天的派头儿，那些夸张。那么欢天喜地地挖着地道的动物。

今天前排有一个男人，在大家都安静看戏的时候，忽然发出低沉的沉醉的笑声，大家心有灵犀，也都跟着默默笑起来。

对白有很多成年人才懂的嘲讽和幽默，但是孩子也乐不可支，她看到一群可爱搞笑的动物，拼命逃脱恶人的追捕。

欠扁对白一例：

Mr. Fox: [sighs] Who am I, Kylie?
狐狸先生：［叹］我是谁，凯利？
Kylie: Who how? What now?
凯利（它是只负鼠）：谁什么？又怎么了？
Mr. Fox: Why a fox? Why not a horse, or a beetle, or a bald eagle? I'm saying this more as, like, existentialism, you know? Who am I? And how can a fox ever be happy without, you'll forgive the expression, a chicken in its teeth?
狐狸先生：我为什么是狐狸？不是马、甲虫或秃鹰？我多少是从存在主义的角度说的，你知道吗？我是谁？而一只狐狸，如果，请原谅我的措词，如果嘴里没叼只鸡，它怎么可能快乐？” （这不是话痨是什么？）
Kylie: I don't know what you're talking about, but it sounds illegal.
凯利：我不知道你在说什么，不过听起来似乎不合法。

从资料上看，电影的故事情节似乎跟小说有所不同，但我相信它对原著的基调把握得不错。罗尔德·达尔是个强悍而古怪精灵的家伙，显然曾是资优儿。爹妈是挪威人，十九世纪后期移民英国。他在英国出生。前半生是二战空军战斗英雄，后半生才开始写书。既写儿童文学，也写其他体裁，文笔简洁，富含黑色幽默，结尾常出人意料。儿童文学中往往出现凶恶的成年人，据信跟他童年上寄宿学校的经历有关。这里是有关他的一个中文网站。

下次看到他的书，就会弄过来读一读了。

狐狸和负鼠出发去偷苹果酒。

负鼠听不懂的时候，眼睛就变成这样了。

刚搬到大树房产时的幸福生活。

小说封面

Roald Dahl

视角

花袭人 — Tue, 24 Nov 2009 02:20:00 GMT

摘自《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》（人民文学出版社 34页）：

“你选麻瓜研究干吗？”罗恩说，一面对哈利转动着眼珠，“你已经很了解麻瓜了！”

“但是，从魔法界的角度去研究他们会很叫人入迷的。”赫敏真诚地说。

某日两同事对话：

“你买这本书干吗？你是从中国来的！”

“我想知道说英文的孩子是怎样看待中国的。”

老问题新看法（外两则）

花袭人 — Sat, 21 Nov 2009 01:37:00 GMT

老问题新看法

走在去巴刹的路上，花生米问我：“妈妈，圣诞老人是真的吗？”

“嗯，为什么你这么问呢？”

“袁老师说，圣诞老人是一个传说，礼物是爸爸妈妈买的。”

“哦～～”－－袁老师，这就是你的不对了，干吗要这么清醒呢？－－“那你觉得圣诞老人是真的吗？”

“我觉得是真的。”

“那么他就是真的。” 妈妈这个叫唯心主义，你们袁老师一定不同意的。XD

“我觉得他是真的，因为我写给他的信是寄到北极的，爸爸妈妈怎么会看到呢。”

“嗯，有道理。” 亲爱的，你要到14岁左右才会把日记锁起来。

这段对话，让我明白两件事：第一，花生米的逻辑思维有了长足的进步，推理步骤完全正确，只是所据的论据有偏差。第二，她仍然下意识里把我们当做她自己的一部分，她完全信任我们。（我家侄女，十岁左右写了日记，还到处乱放，并在日记封面上写明“绝密”字样。:D)

掌上明珠

还是走在去巴刹的路上。

“妈妈，我对你来说，是不是一个很大的珍宝？”

“是啊，你是我最宝贵的珍宝。”

“你也是。你是我最大的珍宝。”

“有一个词，叫掌上明珠，你听说过吗？”

“没有。”

“掌就是手掌，”说着伸出手掌给她看，“手掌上的一颗珍贵的明珠，叫掌上明珠。一般是说孩子就象爸爸妈妈手里最珍贵的明珠一样。”

“哦。那我就是你们的掌上明珠。”

“对了。”

“你们也是我的掌上明珠。”

“呵呵，掌上明珠一般是说孩子的。孩子是爸爸妈妈的掌上明珠，不可以说说爸爸妈妈是孩子的掌上明珠。”

“对哦，明珠那么小，当然是说孩子的。”

“对啦。你可以说妈妈是外婆的掌上明珠。”

“那，外婆是阿太的掌上明珠？”

虽然听起来很奇怪，但她这么说一点也没错。于是点头。

“那，爸爸是爷爷奶奶是掌上明珠？”

“呃，掌上明珠一般是说女孩子的，男孩子我们好像不说他们是掌上明珠。”

“哦，所以不可以说爸爸是爷爷的掌上明珠。”

“没错。”

幸好她没有继续探究下去。掌上明珠一词教授完毕。

帅哥

在巴刹碰到了双胞胎。三个孩子欢喜得大叫大嚷。其实昨天才见过。

哥俩理了发，很精神。

我说：“哇，哥哥剪头发！好帅！”

花生米说：“昨天他们要去领奖，当然要帅一点。” 哥俩一个得了学习进步奖，另一个是班级华文第一名。

听了花生米的调侃，他们害臊了。

弟弟说：“没有没有！不帅不帅！”

我说：“哦？不帅？怎么会不帅？”

弟弟忽然后悔自己的谦虚：“啊，有啦有啦！” 然后飞快地跑掉了。

XD

两种风格

花袭人 — Fri, 20 Nov 2009 14:06:00 GMT

昨天去拿花生米的成绩单。

这里的学校，低年级学生的成绩单是期末的时候家长亲自去拿，跟老师谈谈孩子的表现和优缺点，考卷也一起拿回来。成绩单是一本硬皮的活页本，里面除了主课的成绩，还有体育达标记录和公民教育、品德教育和领导才能培养的记录。拿回来，家长在上面签名，然后第二年开学还给学校。一年一年加进成绩单，到六年级毕业时就有一整本记录。

花生米的班主任是个马来人，英文数学体育美术一手包办，兼开糖果店。花生米非常崇拜他。

他见了我，就说花生米什么都好，除了有时上课爱讲话。成绩没有问题，英文班级第一，华文年级第一，数学本来可以拿满分，但是粗心扣了几分－－不要紧，以后记得细心就好。总之，花生米没有问题。

开开心心见完班主任，接着去见华文老师。袁老师见我们来了，就给我看花生米的口试、听力和考卷分数。前面两项满分，考卷扣了一分，老师翻到扣了一分的那题，原来是数错了笔画。老师说：“成绩虽然是年级最好的，可是老师不满意，因为本来你可以拿满分，可以做得更好。以后记得不可以粗心，犯这样的错误，好不好？”

老师虽然说得平和，但是花生米脸上一阵红一阵白，不声不响。做妈的在一旁只有附和老师，叫她听老师的话。

老师也是从国内过来的，秉持的是“教不严师之惰”的教育方针，越是优秀的学生，越是严格。

跟刚才英文老师的谈笑风生放在一起，两种教学风格和理念的不同就显现了出来。应该是各有优点的。随和的老师学生喜欢，跟他在一起放松，严格的老师学生敬畏，会对自己要求比较高。而教学的效果，似乎一时很难分出高下。

本来以为一年级没有满分成绩一定不是最好，没想到花生米居然混了两个第一。看来还是我小时候厉害，动不动就双百。哼哼。不过学校除了奖状，还奖了她40块购书礼券，这就比我强了。爸爸本来还说要奖她两块钱，一看学校这么大手笔，不禁大笑。

咱们华人读书，真的很难不计较分数，不排名。说明咱们是真心喜欢这一套。或者说只吃这一套。

我绝对非常明白小孩不能单纯用分数衡量，但是如果孩子考试考不好，毕竟是焦虑的。只能这么想：帮助孩子在学业上取得成功，是建立她的自信的必要手段之一。如果她考得不好，对学习失去兴趣，到底不好；如果可以学得很好，为什么不鼓励她拿好分数呢？当然，她还只是小一，考试还容易。以后读上去，要怎样平衡分数和全身心发展，真的很考验做父母的智慧和手段。任重道远哪。

附录：三地母亲谈考试

湖妈妈（儿子在国内读中学一年级）：《儿子的烦恼和开心》
叶子妈妈（女儿在美国读小五）：《没有成绩报告单的学期》

安顿

花袭人 — Wed, 18 Nov 2009 13:08:00 GMT

最近总算是在这个职业安顿了下来，过去几年的焦灼感渐渐少了。很长的安顿期，而且仍然不打算一辈子做这个。

不过，开始有心情慢慢去感受校园中的脉动。

每星期一次，在锦鲤池边值勤。以往手里都有一叠本子，有空就改几本，眼睛也要看有没有学生捣乱。今天终于没本子可改，背着手逛来逛去，池里的锦鲤已经长大了。池边的叶子上有只很小的蜗牛。一群群学生说笑着经过，有的看到我点头行礼，有的假装没看见我。

去年教过的一个女生停下来跟我说话。问她为什么两个大脚趾都包着纱布，她说妈妈把她的指甲剪太短了，居然发炎。

假期快到了，校园里到处是玩闹的学生，有些教室在开班级派对，桌椅砰砰乱响。礼堂在彩排后天的颁奖典礼，学生们扛着锣鼓跑来跑去。

还有学生受班主任的差遣，抱着一摞摞的成绩册走来走去。今天是发成绩册的日子，老师们已经为了这个兵荒马乱地忙了好几天。

教员休息室（其实应该叫教员工作室）里，时不时有广播：“某某老师请打给行政办公室，某某老师！” 有时广播出故障，只听见“... ...打给行政办公室。” 老师们就喊：“who？” 明知那边听不到。

我们的案头是没有电话的。一来没必要，大半时间在上课，有电话也接不着，二来保护我们不受家长的干扰。因此校内广播是主要的通讯方式。

喊话的几个声音，有的温和，有的硬朗，有的比较随便，有一位每次都说：“Hello everyone, this is XX speaking, Mr XX please call the office now.” 很煞有介事。某次这个声音又说：“Hello everyone, this is XX speaking... ...lunch is ready, you can go for lunch now." 仍然庄严，下面笑倒一片。

校园虽然充满变化，毕竟还是受到保护的。老师虽然辛苦，其实老师也是受到保护的。每天从家里到学校，再从学校到家里，如果不想出去，可以一直不出去。

提醒自己记得前年看过的濒临绝种动物kiwi鸟。

逗

花袭人 — Sat, 14 Nov 2009 07:03:00 GMT

浇花

周六早上起来，花生米有点蔫蔫的。倒了杯温水给她，她摇摇头不要喝。

是周末，可以宠一宠，就拿着杯子，喂她喝了一口，再一口。

“妈妈现在在浇水。你就是一棵小花。”说着，作状从杯子里捞了一些水，假意淋在她脸上身上。她露出笑容。

“喂到嘴巴里的呢，就是浇在根上的。”

她笑着张口喝下去。

继续假装在她身上洒水，她咯咯地笑起来。

水喝完。她站起来，抬起手臂举过头顶，做出开花的动作。

两个抱在一起笑成一团。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

还是得讲故事

轮到另一个小朋友过生日。邀请卡送过来，于是带花生米去买礼物。

给朋友买好礼物，花生米又闹情绪了，问她为什么，要什么，她撅着嘴说：“你一定不会给我买的。我不告诉你。”

“Fine.”

她真的就不告诉我。倔劲儿上来了。

倔着，就继续心情不好，一直到家都拧不过来。不算闹，可也很烦人。

于是说：“你现在很象不高兴呢。你知不知道不高兴是谁？”

“不知道，不要知道。”

“原来你不知道谁是不高兴，那你一定也不知道谁是没头脑了。”

“哼！”

“没头脑是一个小朋友，他呀，做事情总是丢三落四的。有一次，他设计了一座很高很高的房子，结果忘记了一样很重要的东西，你猜是什么？”

她忘了自己正在怄气，抬头说：“游乐场？”

“不是。他忘了设计电梯！结果... ...”

于是开始讲《没头脑和不高兴》。她听得两眼放光，笑容满面。早把刚才的情绪丢到一边。

故事讲完，她意犹未尽。又讲了《神笔马良》。心满意足地睡着了。

还是得讲故事。

这两个故事，收在一本叫做《经典中国童话》的豪华本里。封面上自吹自擂地写着“豪门童书”。是一位亲人送的。我自己不会去买这样的版本。书的装祯虽然很让人无语，里面的选篇还是不错的。但是因为太厚太重的缘故，花生米从没主动翻过它。我也不勉强。不过因为刚才那两个故事，这本书终于引起了她的兴趣。

背诗

爸爸出差了，家里只有我们俩。一边做家务，一边跟她比赛背唐诗。背了“春眠不觉晓”，又背了“白日依山尽”和“除禾日当午”。都没有问题。两个人都赢了15分。接着背“空山不见人”，她不太明白意思，记不太住。跟她解释，解释完自己也觉得这诗没什么令人激动的地方。接着又背“美人卷珠帘”。她更不明白了。于是拿不到分。不太高兴。

唐诗三百首是给孩子学的读本，可为什么选“美人卷珠帘”这样的呢？你让孩子上哪儿懂这种情绪？

然而，那天听她唱英文儿歌：

Row, row, row your boat,Gently down the stream.Merrily, merrily, merrily, merrily,Life is but a dream.
“Life is but a dream（浮生若梦）”这种情绪，恐怕孩子也不懂。

不管怎样，她不高兴，是首先要处理的事。

“昨天我听你唱roll roll roll your ball... ..."

“不是ball啦，是BOAT!"

“哦！是boat, 不是ball. 那么，也不是street？”

“当然不是，是stream. 妈妈你弄错了。”

“啊，是我弄错了。本来么，我就想 boat怎么rolling down street 呢！”

“哈哈，是在小河上划船啦。”

“哦。我知道了！那，最后一句话是什么意思呢？”

“就是生活是做梦。就是那个意思。”

“你觉得生活是做梦么？”

“不觉得。”

“哦，那它为什么说生活是做梦呢？”

她耸耸肩。

嘿嘿，答不出来是正常的。只要开心了就好了。

我总是可以让她开心起来的。希望一直如此。

不比

花袭人 — Thu, 12 Nov 2009 11:03:00 GMT

花生米跟我们说，他们最近举行了儿歌朗诵比赛。他们班得了第三名。她绘声绘色地描述比赛时自己班和其他班的节目，还手舞足蹈地把儿歌一首一首背出来。

于是问她：“都有谁上台比赛了？”

她报出几个同学的名字。再问：“你没有上去比吗？”

“没有，老师没有叫我去。我说的不够好。” 但她并没有不高兴。

“你刚才就说得很好呀。”

“我不敢举手。” “哦。”

心里暗自感激她的老师没有强调选中与否跟孩子的表现的关系。选中是好孩子，没有选中也是好孩子。花生米一样享受到了儿歌朗诵比赛的乐趣。

知道她人前比较害羞，上台表演这种事情不适合每个人，也急不来。因此，我们中国家长最习惯讲的那句话（出了国也习惯讲）－－别的小朋友上台表演，你怎么没被选上呢？－－我憋住没有讲出来。

跟外公外婆爷爷奶奶汇报一下这半年来的成绩。

考试考过了，没有满分，不过每门都只扣了几分，所以不强求了。

得了一堆奖状，对我们来说都很古怪：键盘盲打小快手（Touch Typing Champion), 行为优雅奖(Most Gracious Pupil)，勤奋学习奖（Most Hardworking Pupil). 下面这个我到现在还不知道是什么：Positive Multiplying Attitude Agent，每个字都认识，但到底奖什么，摸不着头绪。很想问问他们班主任，还没找到机会。单为一个奖状去打扰人家似乎不太好。做为老师，我知道最佳家长的定义。最佳家长就是最沉默家长。老师最好所有的家长都不要去找他们。嘿嘿。

他们马上就要放假了，这几天上学大概都在玩（我的学生也在玩）。明天整班去动物园。可怜的老师。唉。

自言自语

花袭人 — Thu, 12 Nov 2009 02:55:00 GMT

近期丧失写文能力，只会写句子。于是蹲到twitter自说自话去了。那里没有人。

其中有些句子如下，时间先近后远：

从前有压力，还会瘦；现在有压力，却胖了。真是祸不单行。

一堂课有开头结尾，一个星期教一课书，一个学段来个测验，一个学期有一次大考，一年有年终考，教书，就是小圆组成大圆。圆的开头也是结尾，所以一年过去，一切再重新开始。

想起明年要接手的新学生，居然有种见猎心喜的微痒。象画家看到一张白纸，厨师看见一堆食材，忍不住想搓一搓手。教满一年才能体会到这种微妙的感觉。

乐观地想，一个月以后正在享受假期。悲观地想，两个月以后又在做牛做马了。

I am boring. I write boring stuff.

写140个华文字，和写140个英文字母，其中包含的信息量相差太远了。

做晕了，批过的作业又去批一遍。

对付考试，就是要用题海战术。当然要在学生能力范围以内，并且密切注意效果。

懒得描写，不屑于描写。只想纪录最简单直接的事实和想法。这是健康的写文状态吗？

买了一年多，Mac终于真正经受了一次考验。不曾做过Graphic design的Mac就象是圈养终生的千里马。要给它run几个1个G的psd files，才能显出它的本事。

为什么有这么多语料，我却无法引起他们的兴趣？

maybe i didn't read enough, that's why i can't write anymore.

教了半天，还是狗屁不通，怎么办？

不服不行：韩国老婆婆考车笔试950次以后终于通过

花袭人 — Sun, 08 Nov 2009 13:20:00 GMT

刚在yahoo新闻上看到的，一定要膜拜一下。

韩国一位68岁的老婆婆在考了950次以后，终于通过了驾驶笔试。笔试一共有100道题，必须做对60题以上才能通过。她从2005年四月起一共尝试了数百次，花了相当于4200新元（人民币21000元），终于在上个星期做对了60题。

这是什么样的毅力啊？！无法想象。

而且，关键是她还得通过路考哎。如果笔试要考950次，那路考岂不是。。。

还是无法想象。

老婆婆是个卖菜的。她说她做蔬菜生意需要驾照。

新闻在此：http://sg.news.yahoo.com/ap/20091106/tap-as-odd-skorea-aspiring-driver-601b9ad.html

犯贱骆驼

花袭人 — Sun, 08 Nov 2009 10:38:00 GMT

有些时候，她怎么着都不爽。

下午难得睡了个午觉。醒来跑去客厅看钟，看了回来床上继续躺着。但是闹情绪了。摸她一下，被她闪掉，抱抱她，她扭身到床里边。“不要碰我！”

“囡囡怎么啦？什么事不高兴？”

“就是不要碰我！”

只好随她去。然后一直闹别扭。于是坐在床边说：“到底怎么了？为了什么事不高兴？说给妈妈听听。”

忽然就哭了：“妈咪，我本来想五点半下去游乐场玩，可是现在已经六点了，来不及了。妈咪～～～”

“刚才你开始发脾气的时候，才五点半多一点呀！那时就说要去玩，早就下去了。生了这么半天气，真是浪费时间。快，妈妈带你去玩。别哭了。”

她还是扭扭捏捏，不过被我一鼓劲儿，终于跟着去门口穿鞋。事情一不如意，先忙着发脾气，这一点什么时候能明白过来呢？虽然理解孩子爱玩的心情，情绪管理还是要从小教的，哪怕她暂时不能懂，还是得教。

到了楼下，发现刚才睡觉时下了一场雨，因此游乐场没有小朋友。好不容易平复的情绪又焦躁起来，闹着马上要回家。好说歹说，总算走了一圈，但是回家后还是闹，没有玩够，百般不如意，说什么都不听。

够了。

从花瓶里抽出一根装饰用的树枝，拿在手上，对她说：“你再闹一下，妈妈就用这个打你，你不信就试试！好好对你说，就是不听，非得要妈妈骂你打你才舒服。什么大不了的事情，闹个没完。你想一想你刚才那么做对不对，然后给我乖乖呆着！什么也不准玩！”

她嘟着嘴安静了。过了一会儿，叫一声妈咪，走过来抱住我的腰。不说什么，让她抱了一会儿。抱腰是悔过的表示。找出描红本，让她坐下来写字。她没有违抗，一声不响开始写。

走到厨房，爸爸说：“没事了？” “没事了。就欠骂。真是犯贱骆驼。”

犯贱骆驼是我们那边的土话。不晓得为什么骆驼就是犯贱的。也许冤枉骆驼了。孩子有时候是要骂的。一点也不骂，她不知道父母的底线在哪里。有时候她闹，其实她也很烦，因为不知道拿自己怎么办，百般地闹，其实是在等父母给她一个解决办法。温言相劝不能使她信服，那就给她一个干脆的，把她从负面情绪中解救出来。最忌纠缠不清。

写完一面《三字经》，把写得好的字圈出来，她就开心了。

可爱的恶梦

花袭人 — Fri, 06 Nov 2009 10:34:00 GMT

花生米刚画的。我很高兴她的恶梦一点也不可怕。

[置顶提醒]变化中的计划

花袭人 — Sun, 01 Nov 2009 13:47:00 GMT

摘自去年10月1日做的计划：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

最近一直在琢磨订个魔戒翻译时间表。生命是短暂的，真正想做的事现在就要开始做。

初步计划：

2008－－2009年读原著，包括附录。通读一遍全书，划出生词难词。有疑难的地方做下笔记。翻译练笔：托老短篇小说《Leaf by Niggle》。

2010－－2011年根据笔记中遇到的问题，读参考书。

2012年动笔不排除在这之前动手试译

2017年完成

这个计划一定会有很多变动，几个步骤在实行时一定也会有交错。不过也一定要坚持。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

第一步没有做到，2009年快要过完了，我还在原地踏步。头痛中... ...

计划没有实施，说明计划不好。没有足够的驱动力和约束力。现在觉得以周为单位进行计划似乎比较可行。至少每周写的教案都很实用很有帮助。正在考虑这样计划。

人生苦短，要做的事一定要尽快做。

11月2日记

决定不再执著于现在就通读全书。动手去做是最重要的。在做的过程中，会有新发现新想法。因此，本周计划：翻完FEE3第25章。

下两周计划，动手翻译《Leaf by Niggle》，视翻译难度和时间调整进度。

11月3日记

关于清洁

花袭人 — Sun, 01 Nov 2009 08:48:00 GMT

“怎么样，今天家里干净吗？”

“干净。”

“下次不要等我问了才说啊。”

“哦。”

“唉，才一天，家里就又脏了。”

“是这样的啦，过日子嘛。”

“做为一名清洁工人，偶尔抱怨一下总可以吧？”

“可以可以。”

[转]伊斯坦布尔的夕阳－－作者花生

花袭人 — Thu, 29 Oct 2009 21:58:00 GMT

在伊斯坦布尔，最好是学当地人的走法，学会坐渡轮。

在著名的博斯普鲁斯海峡南面，是马麻拉海。伊斯坦布尔的欧洲部分和亚洲部分隔海相望。从我住的亚洲部分，如果开车去老市区，不堵车要一个半小时。但伊斯坦布尔不堵车的时间少过堵车的时间。

应该是入秋的时候，夏天的感觉却很重。穿衬衫在外面走，感觉很舒服。阳光明媚，天色也很美，这时最好的去处就是它的海面。

从酒店坐车到海边的一个码头，蓬斯汤斯，十分钟路程，的士费约15美金。可以想像坐一个半小时（而且在高速公路上）会烧掉多少钱。土耳其的汽油价格好几年排名世界第一，不过路上的车还是不减。只有今年年头，受经济衰退的影响，跨洲大桥突然发生高峰时间不堵车的情况，我的土耳其客户的第一反应是“很悲哀”。可见什么事情的好坏都有不同的解读。

在这里可以坐船到国际机场，4块美金，再搭穿梭巴士，3块半美金。我下飞机后就是走这条路到酒店的。不过，这里没有船去海峡区，要到再北边一点的卡迪可约才有船。蓬斯汤斯到卡迪可约有小面包车，1块半美金，不过要有耐心，堵车是常态。车程经过这带最热闹的巴格达街，可以看看街景。伊斯坦布尔有很多本地设计，也有国际品牌。上次逛巴格达街还在LV专卖店里转了一下，品种还不少。

到卡迪可约，看到象码头的地方下车，一点都不会搞错。根据不同目的地，有不同上船处。冒冒然走进第一家，看到4。20分有去伊姆恩的渡轮，翻地图一看，伊姆恩就是蓝色清真寺和大皇宫的所在处，上次当地客户带我去过那里。就坐这条船吧。也不去海峡区了，留到下次吧。

船票只要1美金，有点不相信。进去等了不到十分钟，船准时靠上来。人还挺多，但船上有的是空间。

海风吹来，这几天的紧张去了大半。

这是在船上可以看到的东西，包括卖小玩艺儿的小贩。土耳其人都穿得整整齐齐的，因人种的关系，男生外形都较有棱角，所以很久以前有一女性朋友从伊斯坦布尔回来的评价是：“那里的男人帅呆了，连扫大街的都是俊男。”不过，女人跟世界上所有城市一样，有美的，也有很多不美的。

途中会看到著名的博斯普鲁斯大桥（要仔细看哦）。现在再上去一点已经有二桥了。

伊姆恩是伊斯坦布尔最古老最优美的一区。不过这次不是旅游，就不上去了。在海边一逛，看看钓鱼的人和被钓的鱼们，就坐另外一班船原路返回。此时已是下班时间，坐船的有很多衣冠楚楚的上班族，还有学生。

在伊斯坦布尔坐船，还要会享受这个。在20分钟的路程中，喝一杯土耳其茶，30美分，其中滋味－－无价（套用一下万事达卡的广告。）

伊斯坦布尔的夕阳中，可以在码头边找到这样的摊子，点一个烤鱼三明治，加一杯茶。看身边的本地人在那里悠闲享受同样的食物。鱼是新鲜的马鲛鱼（有点象我们小时常吃的“青钻鱼”)，属于比较便宜的一种，但现烤现吃的，味道绝对不逊于大饭店的烤三文鱼。

跑题一下：讲起吃鱼，土耳其的全鱼餐绝对值得一试，不过要找本地人带路。从前菜到中菜，再到主菜，都是鱼或鱼的伙伴（虾，乌贼等等）

我这辈子吃过的最好的鱼是在伊斯坦布尔吃的，最糟的也是在伊斯坦布尔吃的，在它的机场——这再一次证明，不管哪里的机场，通常都是食客的地狱。请大家去伊斯坦布尔时千万不要在机场一楼的GREENSPORT点它的Fish Finger. 示众如下：

去土耳其人家喝茶，可能会吃到这样的点心：

烤肉是土耳其餐的另一强项。建议吃这种肉饼，比边转边削的典型烤肉好吃。你如果问老板肉饼的调味秘诀，他一定会拒绝，因为这是他赚钱的主要原因。

最后加一张给可乐罐收藏者：在斯里兰卡机场喝的，3美金。

本文由作者授权转载。
原文地址：http://www.mtime.com/my/hsbcsg/blog/2692531/

[转]读书：《技术垄断》作者魏武挥

花袭人 — Wed, 28 Oct 2009 05:34:00 GMT

其实，我从来没有把这个名为《Matrix》的三部曲看成是科幻片。很有些人认为这是一部哲学巨作，但我更倾向于把它看成是一种预言，而且，这种预言的可能性，不幸的是，还很大：人类为智能机器所统治且浑然不知。

这台超级智能机器会是谁？从目前看来，可能最大的是Google——这也正是我经常批判一下google的原因——上周我和香港城市大学的祝建华教授聊到这个问题的时候，祝教授认为google并非象微软那样垄断：因为google的服务都不是强迫你接受的。我没有继续对话下去，但我以为，也正是因为此，我们就需要更警惕google。这种垄断是一种被升级过的垄断：你自愿的。

电影的结果并非是一个喜剧，虽然人类和母体的对决似乎获胜了。但结局的场景却暗示我们，连这一场对决都是事先被计算好的。这是一种恐怖到骨髓的体验。你不断地抗争，却从来没有料到，你自以为是自觉的那种抗争，依然是一种被计算。

是的，网上有“被就业”、“被小康”这种调侃式的说法，但任何一种悲剧都比不上这个：被计算。

要了解人类走向被计算的道路是怎样的，我以为，波兹曼（虽然书皮上写着波斯曼，但我更愿意用广西师大的译法）这本《技术垄断：文化向技术投降》是极好的书籍。在一片为新媒体新技术歌功颂德的文字中，我们需要这样的“盛世危言”。

《娱乐至死》是一本广为被谈论的书，光是书名我就见过很多人提起，但其实就波兹曼本人而言，却不如他的《童年的消逝》来得深刻，而后者，又不如这本书。娱乐至死只是一种泛文化的批评，童年消逝则是对电视机提出了控诉。但到了《技术垄断》，他已经对我们整个社会的一根支柱提出了拷问：尼采说上帝已死，那么，技术是不是在上帝已死后，成为了一种新的信仰？而这种信仰，比起信仰上帝来，又有多危险？

事实上，当我们一旦听说某项事物是建立在高科技这三个字上，我们脸上和内心深处升起的敬畏，是不是和中世纪的人们听说这是以上帝之名之后一样的崇敬呢？面对高科技，我们会不会去问真的吗？就象中世纪的主教告诉教徒们地球是宇宙的中心之后，有几个人会问：真的吗？

对于技术这样东西，波兹曼始终保持着一种审慎——嗯，他称之为谦虚——的态度。他警告我们说：

技术竞争点燃的是全面的战争，新技术的影响不可能被控制在有限的人类活动的范围内。

因为站在媒介环境学的立场上，

将毛毛虫从它栖息的环境里清除掉，你得到的不是一个单纯减去毛毛虫的环境，而是一个新的环境：你重构了生存的条件。新技术不是什么东西的增减益损，它改变一切。

作者举了一个有趣的例子（这是一个荷兰社会学家的发现），说当一个非洲部落引入火柴后，整个部落的通奸行为就发生了极大的变化。因为这个部落的人们在进行房事前需要熄火，房事后需要重新生火而不得不向邻居去借一根已经烧着的木棍。于是性事成为了一个公开化的事件而导致通奸难以掩盖。火柴的引入，一切，便都变了。

时钟这项技术，也是一个很好的例子。时钟的发明，是为了让教士更严格地去撞钟来服侍上帝。但是，

结果钟表的最大用处是积攒金钱。在上帝和财神的这场终极对决中，钟表偏爱的是财神爷。

作者梳理了整个文明史，并提出三个阶段：工具使用文化阶段、技术统治文化阶段和技术垄断文化阶段。技术垄断文化阶段的标志是：装配线的出现（人成为机器的一部分）、猴子审判（判定真理的程序发生变化，注意，讨论的不是真理本身）以及科学管理（人听凭技艺和技术的摆布，人的价值在一定意义上低于机器时，社会就享受到最佳的服务）。在这个阶段中，我们拼命地发明创造，但为何发明这个问题的重要性退居其次。换句话说，就是“只要可以做，就值得做”。

技术垄断阶段的典型特征就是铺天盖地的信息。我记得Google Reader里过去曾在页面标题上有“1000+”的标识，这表明我所订阅的信息源已经有超过1000篇文章没看了。这让我产生焦虑，我会尽力地去消除这个1000+，以至于到了最后我的目的是去消除那个标识，而未必是阅读本身。今天的GR页面标题已经没有了，但在自己的分类背后还会出现我未读的数字：这个信息，是我日常会产生焦虑的原因之一。波兹曼这句话说得一点都没错：

随着信息供应量增加，信息控制机制就受到很大压力。为了对付新的信息，就要增补控制机制。而控制机制本身就是技术，又反过来增加信息的供应量。

于是，

失去效用之后的信息就成了混乱之源，而不是秩序之源。

技术垄断的另外一个特征就是一切都可以计算。比如衡量一个人的智力，就要计算此人的智商；判断一个学生是否了解资本主义，就要看ta的论文是不是得到了A。一项政策是否得到拥护，就看看有多少百分比的支持率（“我们逐渐相信这样的说法：民意测验的结果就是人们的信念，仿佛我们的信念可以被打包装进‘我同意’和‘我不同意’的胶囊”）。计算让电脑应运而生，因为它擅长这个。我们曾经用电脑去计算，后来演变为电脑自行计算（比如语义处理分析）。电脑自行计算的结果是：

把人界定为信息处理器，把自然定义为信息处理的对象。

于是，我们这样感慨：那些智商不高的家伙却取得了伟大的成就（比如哥白尼），可见后天的努力有多重要。浑然没有意识到，智商这两个字，本身有多么得荒谬！

书中有这样一段文字，我从来没有见过这样短小但意味如此深长的故事：

有一天天气闷热，我们的教室没有空调。有人告诉他，温度计显示华氏98度，他应声说：“难怪那么热！”

事实上，静心想一想，其实，电脑，似乎并没有替（注意，不是帮助）我们解决什么根本的问题。但我们却以为，它能解决问题，并将它，不断地扶上我们需要仰视的神坛。

甘愿被统治而浑然不知。

本文来源于It Talks–魏武挥的博客 http://weiwuhui.com , 原文地址： http://weiwuhui.com/2709.html

花按：我不但不把《黑客》当成科幻，甚至并不把它当成预言，我认为我们在某种意义上已经生活在Matrix里面。没有电子章鱼来追杀，只说明我们都温顺地呆在里面。看看周围，特工模样的人有没有？再想一想，我们花多少时间在电脑上和其他各种异化我们的事务上？最后，如果你选择不追随潮流，你选择质疑，你会有什么遭遇？

不管被什么统治，我们注定要被统治。

“恐怖到骨髓”正是我看《黑客三》结尾时的感觉。

派对助理杂记

花袭人 — Sun, 25 Oct 2009 07:05:00 GMT

早在“宅女”一词出现之前多年，我就是个宅女。要照我的脾气，最好大家整天都呆在家里看书看碟上网。省多少事。

但我又是个当妈的。当妈的遵循一条自然法则：凡是对孩子有好处，能让她高兴的事儿，都应该想办法去做。

孩子要开生日派对，不折不扣符合上述自然法则。不幸有违宅女天性，也只好牺牲小我。

不过对于怎么开这个派对，她有的是主见，我只要从旁襄助就可以了。

半年前，她就开始计划。先是订下日子（昨天下午），然后拟出客人名单，画好请柬。要送什么礼物，最重要玩什么游戏，都有想法。早早写了一个to do list，后来找不见了，只好再写一个。

这里的孩子开生日派对，流行主人客人都送礼物。贺客当然要送礼，主人也要准备小礼物包，在客人离开的时候送上，感谢大驾光临。花头很透。

操持这种派对，可以锻炼她的社交技巧（怎么邀请客人、怎么把家里的地址和号码妥当地告诉客人、怎么选择客人），学习有条理地办事（列清单、分轻重、找资源），学习为别人着想，当然还能让她开心，所以全力支持。

两个星期前，提醒她该请的人是否都请了，正确的日期时间和地址有没有给。

十天前，建议她开始筹备派对的装饰。于是她吭哧吭哧画了一些美术字，准备贴在墙上。

逛街的时候，让她留心可以做为礼物包内容的小东西。她选了一种小印章盒，有很多个小动物印章。告诉她：派对最要紧是朋友们玩得开心，不是为了礼物。如果有朋友没带礼物来，也要好好招待，不可以生气。

这个星期有空的时候，带着她去超市，选好蛋糕、买好水果、冰淇淋、饮料、一次性餐具。

她愉快地一一完成。当然，作为派对助理，我默默地付出了自己应有的努力。包括采购她忘记的或超过能力范围的东西，安排各项活动的时间和顺序。

她一直盼着这个兴奋的日子到来。昨天早上一起床，眼睛还眯着，第一句话就是：今天是我的生日会的日子!

中午把蛋糕拿回来的路上，她说：“妈妈，等一下吹了蜡烛我要许个愿。”

“好啊。”

她等了一会儿，看我没追问，就说：“我许的愿是不可以告诉你的。”

“我知道啊，所以我没问。”

她沉默了一下，说：“好吧，等生日会结束了我再悄悄地告诉你。”

“那最好了。”

请了五个小朋友。说好是四点开始，下午三点半，第一个小客人就到了。看着披头散发开门的我，小朋友的妈妈带着歉意说：不好意思，她等不及要来。

花生米的头发也还没梳好，但她马上兴高采烈地带着小朋友参观房子，玩起游戏来。

小客人们陆续到来，大家玩起“音乐椅”和“驴子尾巴”，热火朝天的。

五点多切蛋糕。然后去游乐场玩。六点吃pizza，六点半开始自由活动，有的看电视，有的做游戏。

一切顺利，准备的食物刚好，活动安排也合理。但我低估了孩子们喝水的能力，幸好问题不大。他们玩得很开心，吃得也很满意。花生米一直兴致高昂，心满意足。

七点半，小客人的家人先后接他们回去。花生米玩得高兴，早忘了礼数，经我提醒，才手忙脚乱地把准备好的礼物包分给朋友，我只管送客，不插手帮忙。

最后两个小朋友的妈妈很放心，不来接，说是让他们自己回。不过我还是送了他们回去。回到家，玩得浑身汗湿的花生米第一句话：“妈妈，今天真是太棒了。”

给她洗过澡，开了冷气让她静一静。然后高高兴兴拆礼物。礼物拆到一半，她对我说：“妈妈，我今天许了一个愿，这个愿望果然实现了。”

“你许了什么愿？”

“我希望今天的派对成功。它果然很棒。”

“嗯，你许的愿真不错。”

都收拾好，花生米还在读新收到的一本书，我就睡着了。睡着之前，迷迷糊糊听见她说：“哎呀，今天忘了给他们吃冰淇淋。” 我“唔”了一声表示遗憾，然后就睡过去了。

照片不多。因为要照顾整个活动，腾不出手拍照。

这些和上面那个“7”，都是花生米自己画的。

“驴子尾巴”的游戏。玩的人要蒙上眼睛，走过去把驴尾巴粘在这张画上，粘得最接近驴屁股的人赢。驴子也是花生米画的。

音乐椅。这时候还有一个小朋友没来，但大家已经玩疯了。

选蛋糕的时候，她一眼就看中了这个Jerry蛋糕。

吹蜡烛。照片没拍好。

外一张：花生米最近在学缝扣子。

当我打羽毛球时我在学什么

花袭人 — Sun, 18 Oct 2009 14:09:00 GMT

虽然没读完村上春树的《当我谈跑步时我在谈什么》，不过这个句式很好用。

羽毛球大概是我唯一稍有兴趣的运动。也就是说，我会去买打球的衣服和装备但并不坚持一定要Yonex，会期待每个周末的打球时间但有事不去也没关系，会关心一下羽毛球赛事但观后感通常是“蔡云、傅海峰都很帅”。

如今打得比十多年前稍微进步了一点。有时接得到球，发球的时候有一点点刁钻。

当然，这辈子也就这样子了。只要有动有出汗，目的就达到了。

在球场上，除了打球，还可以琢磨些别的事情。

比如，常观察花生米的羽毛球教练。每次上课，他让他们暖身、跑步、跳绳、俯卧撑，然后分组学球打球，有时教练喂球，有时组员之间互相打。花生米这种天资特别慢的孩子，他有空一对一地教。每逢这种时候，我的朋友们就开玩笑：“你家闺女又在训练mr foo了。” 花生米喜欢教练，很服他。

我远远望着mr foo教孩子，想：一定要在上课时尽量让孩子们参与。要让他们一直有事可做。要让他们分组比赛。要对每个孩子都好。

还比如，球要打得好，得失心还是要有一点的。我特别没有得失心。输了就输了，菜球就菜球了，出了丑哈哈一笑就过去，反正打着玩。所以进步很少很慢。有几个朋友比较要强，输球要扳回来，分数要算清楚，因此她们虽然年纪比我大，但进步比我快，球也打得比较凶。

要我有打球的得失心很难，不过还是要向她们学习，尽力学点技术。体力么，就算了。

花生米出世前，我们一帮朋友去我家附近的民众联络所打球。每个周六下午，由我和花生负责订球场。打完球，大家排队在我家的冲凉房冲凉。我冲凉非常快，都是那几年训练出来的。冲完凉，去大排挡吃晚餐，然后回我家打麻将。打到半夜散伙。那几年无疑是我们的黄金时代。

后来这拨人各自结婚生子移民，那种日子一去不复返。我则在生完孩子生完病之后重新回到球场。换了一拨朋友，都是大叔大嫂。这几年我们在裕廊西体育中心打。那里条件比较好，木板地，场地也大。其他场子时常有些高手出没。休息的时候我就看他们打，颇有些看比赛的味道。人家打得灵动迅捷，动作和速度匪夷所思，很精彩。

看着看着，忽然听到自己的场子传来轰笑，一回头，原来是某大叔打了一个臭球，不甘心，哇哇大叫。声振屋宇。

人家精彩。我们开心。我们有时开心得精彩。打得不好，也能充分享受打球的乐趣。这是运动最令我心折的好处。